1
00:00:25,620 --> 00:00:27,217
خیلی ممنون.

2
00:00:27,300 --> 00:00:29,257
تمرین خوبی داشتم
با تشکر از شما

3
00:00:29,340 --> 00:00:30,390
ن-مشکلی نیست

4
00:00:31,010 --> 00:00:31,966
به هیچ وجه!

5
00:00:32,049 --> 00:00:33,697
آیا او واقعاً یک مدرسه راهنمایی است؟

6
00:00:33,780 --> 00:00:36,187
حتی یک بازیکن دانشگاه هم نمی توانست
تمیز آن زمین را بگیر!

7
00:00:36,270 --> 00:00:38,767
او فراتر از سطح دبیرستان است.

8
00:00:38,850 --> 00:00:42,810
اولین بار که در موردش شنیدم خندیدم
اما وقتی واقعاً آن را دیدی ...

9
00:00:43,440 --> 00:00:45,737
او حتی احساس انسان بودن هم نمی کند!

10
00:00:45,820 --> 00:00:49,030
جای تعجب نیست که آنها او را "یونیکورن" صدا می کنند.

11
00:02:18,990 --> 00:02:22,917
یک تکشاخ در جلو وجود دارد
شنبه 9 اردیبهشت

12
00:02:23,000 --> 00:02:26,687
خوب، هفته آینده میان ترم است.

13
00:02:26,770 --> 00:02:27,757
جدی میگی؟
- چه دردی!

14
00:02:27,840 --> 00:02:30,677
بنابراین از امروز، تمام فعالیت های باشگاه
به مدت یک هفته تعلیق می شوند.

15
00:02:30,760 --> 00:02:34,340
حتماً همه چیز را مرور کنید
تا الان پوشش دادی

16
00:02:35,130 --> 00:02:36,967
بالاخره اینجاست!

17
00:02:37,050 --> 00:02:41,097
از آنجایی که این اولین آزمایش ما از زمان شروع است
دبیرستان، من یک جورهایی عصبی هستم!

18
00:02:41,180 --> 00:02:43,017
تو چطور، اوگامی؟

19
00:02:43,100 --> 00:02:44,267
اوه، ترسناک!

20
00:02:44,350 --> 00:02:45,187
ها؟

21
00:02:45,270 --> 00:02:46,897
یه جورایی عصبانی به نظر میای!

22
00:02:46,980 --> 00:02:48,987
نه اینطور نیست

23
00:02:49,070 --> 00:02:52,157
بیشتر شبیه، "یک آزمایش!
باشه، می کشمش!"

24
00:02:52,240 --> 00:02:54,237
یعنی خونخواهی شدید است!

25
00:02:54,320 --> 00:02:56,197
او مستقیماً شبیه یک قاتل به نظر می رسد!

26
00:02:56,280 --> 00:03:00,707
رئیس، پوششت را باد نکن
در مورد چیزی به این احمقانه!

27
00:03:00,790 --> 00:03:04,247
اوه، این اولین بار است
برخورد با میان ترم ها!

28
00:03:04,330 --> 00:03:05,997
چیکار کنم استاد

29
00:03:06,080 --> 00:03:07,997
منظورم این است که همه برای اولین بار است.

30
00:03:08,080 --> 00:03:10,467
بیا بهترین کارمون رو بکنیم نورن!

31
00:03:10,550 --> 00:03:11,837
فقط ناگهان ظاهر شدی!

32
00:03:11,920 --> 00:03:15,797
اوگامی، شما در حال حاضر واقعاً خوب هستید
مطالعه پیش رو و مرور...

33
00:03:15,880 --> 00:03:18,427
پس من فکر می کنم شما خوب خواهید شد
فقط کاری را که معمولا انجام می دهید انجام دهید.

34
00:03:18,510 --> 00:03:21,557
ممنون از حرفاتون
از خرد، استاد!

35
00:03:21,640 --> 00:03:24,060
به طور جدی، این انرژی چیست؟

36
00:03:25,600 --> 00:03:26,607
صبح!

37
00:03:26,690 --> 00:03:27,857
اوه، هی، نورن!

38
00:03:27,940 --> 00:03:28,860
صبح!

39
00:03:29,980 --> 00:03:31,107
خیلی روشن!

40
00:03:31,190 --> 00:03:33,487
می درخشی؟
چه اتفاقی برات افتاده؟

41
00:03:33,570 --> 00:03:34,987
بنابراین، موضوع اینجاست.

42
00:03:35,070 --> 00:03:38,237
در هفته آزمون همه
به حالت مطالعه می رود، درست است؟

43
00:03:38,320 --> 00:03:40,787
مثل اینکه هیچکس وقت نداره
تا همه کارها انجام شود

44
00:03:40,870 --> 00:03:44,207
یعنی هیچکس اعتراف نکرده
عشق آنها به من!

45
00:03:44,290 --> 00:03:45,247
R-راست.

46
00:03:45,330 --> 00:03:48,207
من خیلی خوب خوابیده ام
با استرس صفر!

47
00:03:48,290 --> 00:03:50,667
ای کاش می توانست برای همیشه هفته آزمون باشد!

48
00:03:50,750 --> 00:03:52,667
مرد، تو هم سخت گرفتی، ها؟

49
00:03:52,750 --> 00:03:54,547
من در واقع شروع به نگرانی در مورد شما کردم.

50
00:03:54,630 --> 00:03:56,130
اوه متاسفم

51
00:03:56,760 --> 00:03:57,630
ها؟

52
00:03:59,010 --> 00:04:01,137
صورتت خراب شده!
همه شما خشک شده اید!

53
00:04:01,220 --> 00:04:02,477
اوه! صبح!

54
00:04:02,560 --> 00:04:04,887
اون کیسه های چشم چیه؟
نخوابیدی؟

55
00:04:04,970 --> 00:04:07,227
ها؟ چه اتفاقی برایت افتاده، اوگامی؟

56
00:04:07,310 --> 00:04:09,147
"درخشنده" و "خشک شده"؟

57
00:04:09,230 --> 00:04:11,647
این زوج چه خبر؟
کنتراست دیوانه کننده است!

58
00:04:11,730 --> 00:04:14,107
وای آن کیسه های چشم بد هستند!

59
00:04:14,190 --> 00:04:17,117
تو واقعا باید کمی بخوابی، اوگامی!

60
00:04:17,200 --> 00:04:18,277
آره

61
00:04:18,360 --> 00:04:20,660
من این را منطقی می دانم اما ...

62
00:04:23,160 --> 00:04:24,617
ها؟ الان صبح است؟

63
00:04:24,700 --> 00:04:27,667
انگار نمی توانم جلوی خودم را بگیرم.

64
00:04:27,750 --> 00:04:29,580
چگونه این احساس را قرار دهم؟

65
00:04:31,670 --> 00:04:34,737
مثل اینکه یک بوکسور می داند
استراحت قبل از مسابقه مهم است...

66
00:04:34,820 --> 00:04:38,257
اما به هر حال با تمرین بیش از حد همراه است.

67
00:04:38,340 --> 00:04:39,937
من نمی دانم منظور شما چیست،

68
00:04:40,020 --> 00:04:42,800
اما اساسا،
شما فقط خیلی سخت تلاش می کنید؟

69
00:04:50,230 --> 00:04:51,437
یکی می خواهید؟

70
00:04:51,520 --> 00:04:52,727
به شما کمک می کند آرام شوید.

71
00:04:52,810 --> 00:04:53,860
من به آن نیازی ندارم!

72
00:04:54,960 --> 00:04:56,987
دارم بهت میگم...

73
00:04:57,070 --> 00:04:58,867
شما زیاده روی می کنید، رئیس.

74
00:04:58,950 --> 00:05:01,307
لوله کردن.
به کار خودت فکر کن

75
00:05:01,390 --> 00:05:03,487
باور کنید، من دوست دارم!

76
00:05:03,570 --> 00:05:06,620
تلاش برای جلوگیری از مطالعه کسی
خیلی سخت است چنین بالونی!

77
00:05:07,660 --> 00:05:11,497
من امشب برنامه های دیگری دارم
پس برو خونه مامان شام بخور، باشه؟

78
00:05:11,580 --> 00:05:14,127
ها؟ هرجا که باشم میتونم بخورم...

79
00:05:14,210 --> 00:05:15,007
فقط برو، باشه؟

80
00:05:15,090 --> 00:05:17,507
آن را تغییر سرعت در نظر بگیرید.

81
00:05:17,590 --> 00:05:18,507
رامن

82
00:05:18,590 --> 00:05:19,887
رامن
الان می تونی بری بیرون

83
00:05:19,970 --> 00:05:21,467
ها؟ قبلا؟

84
00:05:21,550 --> 00:05:23,677
این هفته آزمون است، اینطور نیست؟

85
00:05:23,760 --> 00:05:24,927
من خوبم

86
00:05:25,010 --> 00:05:28,437
شاید نگاه نکنم، اما در واقع مطالعه می کنم
به طور جدی به طور منظم، می دانید.

87
00:05:28,520 --> 00:05:29,727
مهم نیست

88
00:05:29,810 --> 00:05:32,857
با این سرعت، ما نمی توانیم
به هر حال امشب تعداد زیادی مشتری دیگر.

89
00:05:32,940 --> 00:05:34,027
باشه

90
00:05:34,110 --> 00:05:37,110
ناتسوکیا
بعد من دارم میرم بیرون!

91
00:05:40,070 --> 00:05:42,320
اوگامی؟

92
00:05:47,410 --> 00:05:49,380
کجا می رود؟

93
00:05:51,410 --> 00:05:53,167
صبر کن، اوه!

94
00:05:53,250 --> 00:05:56,150
او عمیق تر و عمیق تر می شود
به یک منطقه واقعاً ناقص!

95
00:05:56,380 --> 00:05:58,717
اوه جوزو!

96
00:05:58,800 --> 00:06:00,587
عصر بخیر

97
00:06:00,670 --> 00:06:03,717
بار جبامی
هی جکوتا، این بود؟

98
00:06:03,800 --> 00:06:05,677
بار جبامی
خیلی وقته ندیدی، ماهی کوچولو!

99
00:06:05,760 --> 00:06:07,637
بار جبامی
باز می کنی؟

100
00:06:07,720 --> 00:06:10,687
بار جبامی
باز برای تجارت عجیب و غریب، عزیزم!

101
00:06:10,770 --> 00:06:11,327
باز برای تجارت عجیب و غریب، عزیزم!

102
00:06:11,410 --> 00:06:14,227
اومدم شام بخورم...

103
00:06:14,310 --> 00:06:17,647
بار جبامی
...اما کیوسوکه، منظورم مامان، اینجاست؟

104
00:06:17,730 --> 00:06:19,147
بار جبامی
کاملاً عجیب و غریب!

105
00:06:19,230 --> 00:06:20,777
مامان نگیسا!

106
00:06:20,860 --> 00:06:24,450
دوست پسر تلخ شما اینجاست!

107
00:06:25,450 --> 00:06:27,990
Wh-این چه نوع تنظیمی است؟

108
00:06:29,870 --> 00:06:33,037
آه، مهم نیست که چند بار تو را می بینم،
تو هنوز خیلی دوست داشتنی هستی

109
00:06:33,120 --> 00:06:34,287
من می توانم تو را درست بخورم!

110
00:06:34,370 --> 00:06:37,977
مامان پلو همیشه خوبه

111
00:06:38,060 --> 00:06:40,577
من، من... Geko، می توانم دریافت کنم
یک چای اولانگ برای او؟

112
00:06:40,660 --> 00:06:42,210
درست می آید بالا!

113
00:06:44,180 --> 00:06:48,187
و، می دانید، اگر مردم متوجه شوند،
آنها شروع به شایعات کردند که من یک فرزند مخفی دارم،

114
00:06:48,270 --> 00:06:50,587
پس به همه گفتم تو برادرزاده من هستی.

115
00:06:50,670 --> 00:06:51,307
من می بینم.

116
00:06:51,390 --> 00:06:55,560
راستش را بخواهید، وقتی برای اولین بار جوان شدید،
مات و مبهوت بودم.

117
00:06:56,810 --> 00:06:59,187
اوه، نکو، خوش آمدید!

118
00:06:59,270 --> 00:07:03,360
اوه من این چیه
این عیار کوچولوی خوش طعم کیست؟

119
00:07:05,780 --> 00:07:07,217
او در واقع رئیس است.

120
00:07:07,300 --> 00:07:08,490
ها؟

121
00:07:09,030 --> 00:07:13,037
من می دانم که می توانم به شما اعتماد کنم، و چه زمانی
به پهلو برو، همیشه از راه می رسی.

122
00:07:13,120 --> 00:07:13,997
بنابراین، این واقعا کمک می کند.

123
00:07:14,080 --> 00:07:16,697
به من بسپار جوزو کوچولو.

124
00:07:16,780 --> 00:07:19,727
راستش الان میخوام ازت محافظت کنم
حتی بیشتر از قبل

125
00:07:19,810 --> 00:07:21,467
من کتک خورده ام!

126
00:07:21,550 --> 00:07:23,547
مامان اینو گوش کن

127
00:07:23,630 --> 00:07:25,887
پسر جدید امروز به طور سلطنتی خراب شد.

128
00:07:25,970 --> 00:07:26,937
اری؟

129
00:07:27,020 --> 00:07:28,427
اینجا چیکار میکنی؟

130
00:07:28,510 --> 00:07:30,137
اری، خوش آمدی!

131
00:07:30,220 --> 00:07:31,557
معمول برای شما؟

132
00:07:31,640 --> 00:07:33,057
بله، لطفا!

133
00:07:33,140 --> 00:07:35,627
به شما می گویم بچه های این روزها...

134
00:07:35,710 --> 00:07:37,147
اوه، بس کن!
-جیز!

135
00:07:37,230 --> 00:07:39,930
این یک حرکت پیرزن است.
- اون یارو قسم میخورم...

136
00:07:41,860 --> 00:07:44,137
من تعجب کردم که چطور شدی
اون کیسه های زیر چشمت

137
00:07:44,220 --> 00:07:45,487
بنابراین، این چیزی است که اتفاق می افتد؟

138
00:07:45,570 --> 00:07:46,617
اوه، خفه شو

139
00:07:46,700 --> 00:07:49,077
آیا برای شما خوب است؟
مشروب خوردن در چنین مکانی؟

140
00:07:49,160 --> 00:07:49,937
در مورد کوزو چطور؟

141
00:07:50,020 --> 00:07:52,030
خوب است، خوب است!

142
00:07:54,100 --> 00:07:57,707
او به من اجازه می دهد برای یک نوشیدنی توقف کنم
حالا و بعد در راه خانه

143
00:07:57,790 --> 00:08:00,080
اون دختر سر خوبی داره
روی شانه هایش

144
00:08:02,920 --> 00:08:04,047
من می بینم.

145
00:08:04,130 --> 00:08:05,510
بله، من حدس می زنم که او این کار را می کند.

146
00:08:09,010 --> 00:08:10,817
بنابراین، کشیدن یک شب برای مطالعه...

147
00:08:10,900 --> 00:08:11,847
چرا نه؟

148
00:08:11,930 --> 00:08:14,807
همانطور که هستید وارد آن آزمون شوید
و همانطور که هستید آن را بمباران کنید.

149
00:08:14,890 --> 00:08:15,537
هی، بیا!

150
00:08:15,620 --> 00:08:19,147
من از تو نمی خواهم به من آرامش بدهی
یا هر چیز دیگری، اما این وحشیانه است!

151
00:08:19,230 --> 00:08:21,607
نه منظورم این نبود

152
00:08:21,690 --> 00:08:22,400
ها؟

153
00:08:24,820 --> 00:08:26,737
قبل از اینکه در آن بدن قرار بگیری،

154
00:08:26,820 --> 00:08:29,827
وقتی هنوز آنجا کار می کردی،
ماموریت همه چیز بود

155
00:08:29,910 --> 00:08:32,070
شما هرگز اجازه نداشتید شکست بخورید، درست است؟

156
00:08:33,659 --> 00:08:36,037
حتی زمانی که اینجا مشروب می خوردی،

157
00:08:36,120 --> 00:08:38,917
بخشی از تو همیشه تنگ بود

158
00:08:39,000 --> 00:08:42,336
اما من فکر نمی کنم شما نیاز داشته باشید
این طرز فکر برای مطالعه

159
00:08:42,419 --> 00:08:45,727
حالا که دانش آموز راهنمایی هستید،
اشکالی ندارد که گاهی اوقات خراب شود.

160
00:08:45,810 --> 00:08:48,797
ممکن است از آن نیز استفاده کند
و همه اشتباهات را بکن...

161
00:08:48,880 --> 00:08:51,970
قبل از این هرگز نتوانستی بسازی،
نه فقط با مطالعه،

162
00:08:53,010 --> 00:08:56,110
علاوه بر این، کنار گذاشتن
کم خوابی در لحظه ...

163
00:08:56,460 --> 00:08:59,197
از زمانی که مدرسه راهنمایی را شروع کردی...

164
00:08:59,280 --> 00:09:01,430
شما به دنبال
خیلی زنده تر

165
00:09:03,690 --> 00:09:04,317
بار جبامی

166
00:09:04,400 --> 00:09:05,527
بار جبامی
ببینم مامان

167
00:09:05,610 --> 00:09:07,027
ممنون برای نوشیدنی

168
00:09:07,110 --> 00:09:08,827
باشه دفعه بعد میبینمت

169
00:09:08,910 --> 00:09:12,397
و تو، از ایستادن با فاصله کناری دست بکش
و او را تا ایستگاه پیاده کنید!

170
00:09:12,480 --> 00:09:14,030
R-راست.

171
00:09:17,450 --> 00:09:19,037
چی؟

172
00:09:19,120 --> 00:09:23,617
او به آن بار رفت
و با یک خانم مسن تر بیرون آمد!

173
00:09:23,700 --> 00:09:26,377
فقط اوگامی کیست؟

174
00:09:26,460 --> 00:09:27,577
امتحانات میان ترم (روز اول)
مطالعات اجتماعی - ریاضی - علوم

175
00:09:27,660 --> 00:09:31,757
در پایان نمی گویم
من آزمایش را بمباران کردم ...

176
00:09:31,840 --> 00:09:33,897
اما من چند اشتباه بی دقت کردم،

177
00:09:33,980 --> 00:09:35,387
چند چیز را فراموش کرد و در حد متوسط ​​انجام داد.

178
00:09:35,470 --> 00:09:36,137
امتحان میان ترم ریاضی
چند چیز را فراموش کرد و در حد متوسط انجام داد.

179
00:09:36,220 --> 00:09:37,557
سال: 1، کلاس: E، نام: جوزو اوگامی
خب برای این دفعه...

180
00:09:37,640 --> 00:09:39,767
من حدس می زنم این مربوط به
چیزی که باید انتظار داشتم

181
00:09:39,850 --> 00:09:42,980
من از آن یاد خواهم گرفت
و در فینال بهتر عمل کنید.

182
00:09:52,780 --> 00:09:53,867
بیا بهش فکر کن...

183
00:09:53,950 --> 00:09:56,867
خب، من فقط برای رامن اینجا هستم، پس...

184
00:09:56,950 --> 00:10:00,370
اوگامی واقعا طبیعی نیست؟

185
00:10:00,880 --> 00:10:02,787
پس دستت را از دختر من دور کن

186
00:10:02,870 --> 00:10:04,627
این چیزی فراتر از عجیب بودن اوست.
- حالا گم شو

187
00:10:04,710 --> 00:10:05,580
چیست؟

188
00:10:06,420 --> 00:10:08,507
او بیشتر شبیه است
عمو یا بابای کسی...

189
00:10:08,590 --> 00:10:11,010
مثل اینکه او از
یک گروه سنی کاملا متفاوت

190
00:10:11,630 --> 00:10:14,430
آیا او واقعا دانش آموز مقطع راهنمایی است؟

191
00:10:19,010 --> 00:10:19,807
EC ROOM خانه

192
00:10:19,890 --> 00:10:21,187
EC ROOM خانه
اینجوری و بعد اینجوری...

193
00:10:21,270 --> 00:10:26,740
نخ را بین دکمه رد کنید
و پارچه را سه چهار بار.

194
00:10:27,330 --> 00:10:30,987
فراموش نکنید که انگشت شست خود را در اینجا بچسبانید
تا کمی سستی را رها کنیم

195
00:10:31,070 --> 00:10:34,117
سپس نخ را بپیچید
در اطراف آن سستی بارها و بارها،

196
00:10:34,200 --> 00:10:35,697
و این به شما ساقه نخ می دهد.

197
00:10:35,780 --> 00:10:37,447
یک حلقه درست کنید.

198
00:10:37,530 --> 00:10:38,197
محکم بکش.

199
00:10:38,280 --> 00:10:40,450
و برای اتمام آن، یک گره بزنید.

200
00:10:41,950 --> 00:10:43,667
و آنجا، انجام شد.

201
00:10:43,750 --> 00:10:45,777
ببینید؟ آسان است، درست است؟

202
00:10:45,860 --> 00:10:48,617
اوه! پس اینطوری روی دکمه می دوزی!

203
00:10:48,700 --> 00:10:51,127
وقتی بهش عادت کردی،
حتی ده دقیقه هم طول نمیکشه

204
00:10:51,210 --> 00:10:53,797
و صادقانه، حتی فقط تعمیر
خودت یک دکمه...

205
00:10:53,880 --> 00:10:56,257
ممکن است شما را احساس کند
بیشتر به لباس شما چسبیده است

206
00:10:56,340 --> 00:10:57,347
می بینم!

207
00:10:57,430 --> 00:10:58,767
مثل ماشین و موتور سیکلت است.

208
00:10:58,850 --> 00:11:01,487
هر چه خودتان بیشتر روی آنها کار کنید،
هر چه بیشتر وابسته می شوید

209
00:11:01,570 --> 00:11:05,370
که به طرز عجیبی شبیه دانش‌آموزان راهنمایی است
راهی برای ارتباط با آنچه که گفتم

210
00:11:05,640 --> 00:11:07,190
به هر حال، فقط آن را امتحان کنید.

211
00:11:07,620 --> 00:11:09,527
اگر چیزی هست
متوجه نشدی فقط بپرس

212
00:11:09,610 --> 00:11:10,657
'کی!

213
00:11:10,740 --> 00:11:12,777
بنابراین، این همان چیزی است که می توان از سوزن ها استفاده کرد!

214
00:11:12,860 --> 00:11:13,610
ها؟

215
00:11:14,210 --> 00:11:17,697
من همیشه فکر می کردم از آنها استفاده می کنید
برای پوشاندن سم و خنجر زدن به مردم.

216
00:11:17,780 --> 00:11:20,120
این اشتباه نیست اما...

217
00:11:22,290 --> 00:11:23,787
ها؟

218
00:11:23,870 --> 00:11:26,047
رئیس باشگاه کار را آسان کرد.

219
00:11:26,130 --> 00:11:27,917
اون چیه؟

220
00:11:28,000 --> 00:11:29,417
چطور اینطوری بهم ریختی؟

221
00:11:29,500 --> 00:11:30,250
نورن؟

222
00:11:31,090 --> 00:11:32,297
من هم همینطور!

223
00:11:32,380 --> 00:11:33,217
هی...

224
00:11:33,300 --> 00:11:36,887
انجام دوباره این کار باعث شد متوجه شوم
من واقعاً در خیاطی وحشتناک هستم!

225
00:11:36,970 --> 00:11:39,467
خب همینه
فعالیت های باشگاه برای این است، درست است؟

226
00:11:39,550 --> 00:11:41,337
من می روم از سنپایس کمک بخواهم!

227
00:11:41,420 --> 00:11:42,890
من هم همینطور!

228
00:11:56,070 --> 00:11:57,027
همین...

229
00:11:57,110 --> 00:11:58,527
کیتوسنپای!

230
00:11:58,610 --> 00:12:00,037
هنوز به خانه نمی روید؟

231
00:12:00,120 --> 00:12:02,827
اوه، هی، شما دو نفر!

232
00:12:02,910 --> 00:12:05,410
یادم رفت به این بچه ها آب بدهم

233
00:12:05,920 --> 00:12:07,457
آفتابگردان؟

234
00:12:07,540 --> 00:12:09,547
بله بذرها را زود کاشتم...

235
00:12:09,630 --> 00:12:12,690
بنابراین آنها احتمالا باید شکوفا شوند
قبل از تعطیلات تابستانی

236
00:12:13,490 --> 00:12:14,880
من نمی توانم صبر کنم!

237
00:12:17,340 --> 00:12:19,007
اتفاقی افتاده؟

238
00:12:19,090 --> 00:12:20,137
هوم؟

239
00:12:20,220 --> 00:12:23,390
یعنی به نظر میرسه
مثل اینکه روحیه خوبی داری

240
00:12:24,990 --> 00:12:26,687
آنقدر هم نیست که اتفاقی افتاده باشد.

241
00:12:26,770 --> 00:12:28,937
بیشتر شبیه این است که من واقعاً دوست دارم
باشگاه EC خانگی

242
00:12:29,020 --> 00:12:29,767
آره

243
00:12:29,850 --> 00:12:33,147
کیتوسنپای عاشق گیاهان است.

244
00:12:33,230 --> 00:12:35,837
رئیس جمهور شیریشی به آشپزی علاقه دارد
به طور کلی

245
00:12:35,920 --> 00:12:38,447
یامائوکا پختن شیرینی را دوست دارد.

246
00:12:38,530 --> 00:12:42,160
و تامادا و نیشیمورا
واقعا در صنایع دستی خوب هستند!

247
00:12:42,700 --> 00:12:45,067
همه ما کارهای مختلفی انجام می دهیم
با هم به عنوان یک باشگاه،

248
00:12:45,150 --> 00:12:49,537
اما هر کدام خود را دارند
دنیای کوچکی که آنها واقعاً دوست دارند!

249
00:12:49,620 --> 00:12:52,377
بنابراین، هیچ کس فقط در اطراف آویزان نیست
غیبت کردن یا فضولی کردن،

250
00:12:52,460 --> 00:12:54,367
و صحبت کردن با آنها واقعا آسان است!

251
00:12:54,450 --> 00:12:57,520
من واقعا خوشحالم که به Home Ec Club پیوستم!

252
00:12:59,840 --> 00:13:01,887
اوم، فعالیت امروز باشگاه ...

253
00:13:01,970 --> 00:13:04,470
درست کردن گلوله های برنج
برای تحویل به تیم بیسبال

254
00:13:05,440 --> 00:13:06,847
خیلی زیاده پس سخته...

255
00:13:06,930 --> 00:13:10,020
اما آنها واقعاً قدردان آن خواهند بود،
پس بیایید بهترین کار را انجام دهیم!

256
00:13:10,600 --> 00:13:12,107
آیا چیزی اشتباه است؟

257
00:13:12,190 --> 00:13:14,347
خب موضوع این است که ...

258
00:13:14,430 --> 00:13:17,147
رشته ما فقط عادت نمی کند
توسط تیم بیسبال مدرسه راهنمایی

259
00:13:17,230 --> 00:13:19,617
ما هم قرض می دهیم
به یک تیم لیگ بزرگسالان کوچک

260
00:13:19,700 --> 00:13:23,247
تحویل امروز در واقع برای آنهاست...

261
00:13:23,330 --> 00:13:25,160
و یک تک شاخ آنجاست.

262
00:13:26,680 --> 00:13:29,497
آره مشکل همینه

263
00:13:29,580 --> 00:13:33,877
فقط به این دلیل که او یک تک شاخ است اینطور نیست
به طور خودکار به این معنی است که او به دنبال شما است، نورن.

264
00:13:33,960 --> 00:13:38,217
این فقط یک شایعه است،
و ممکن است هیچ اتفاقی نیفتد

265
00:13:38,300 --> 00:13:40,717
با این حال، اگر شما دو
با آن راحت نیستند،

266
00:13:40,800 --> 00:13:43,217
من فکر می کنم برای شما خوب است
برای پیوستن به

267
00:13:43,300 --> 00:13:44,830
این به شما بستگی دارد.

268
00:13:46,390 --> 00:13:47,970
احساست رو میفهمم

269
00:13:48,480 --> 00:13:50,430
بنابراین، هر چه تصمیم بگیرید.

270
00:13:53,440 --> 00:13:54,317
حرکت به بالا، حرکت به جلو!

271
00:13:54,400 --> 00:13:55,067
یکی دیگه!

272
00:13:55,150 --> 00:13:56,690
بگذار صدایت را بشنوم!
- آماده!

273
00:13:57,400 --> 00:13:59,067
سلام، ما برای شما تنقلات آوردیم!

274
00:13:59,150 --> 00:14:01,487
اوه، متشکرم!

275
00:14:01,570 --> 00:14:02,780
همه جمع شوید

276
00:14:03,420 --> 00:14:04,327
با تشکر

277
00:14:04,410 --> 00:14:05,240
مشکلی نیست!

278
00:14:06,160 --> 00:14:07,327
عالی به نظر می رسد!

279
00:14:07,410 --> 00:14:08,157
وقت خوردن است!

280
00:14:08,240 --> 00:14:09,450
هی عجله کن

281
00:14:10,410 --> 00:14:11,957
اوه، آنها اینجا هستند؟

282
00:14:12,040 --> 00:14:13,627
اوه، آنجا.

283
00:14:13,710 --> 00:14:15,670
آن پسر قد بلند همان است.

284
00:14:18,630 --> 00:14:20,047
من می بینم.

285
00:14:20,130 --> 00:14:23,220
شما می توانید بلافاصله بگویید
از جو

286
00:14:27,380 --> 00:14:28,887
تنما تندو.

287
00:14:28,970 --> 00:14:30,097
او بزرگ است!

288
00:14:30,180 --> 00:14:31,497
آیا واقعاً یک دانش آموز راهنمایی است؟

289
00:14:31,580 --> 00:14:33,647
او باید 190 سانتی متر فشار دهد!

290
00:14:33,730 --> 00:14:35,187
آه، گلوله های برنج!

291
00:14:35,270 --> 00:14:36,397
یک تن متشکرم!

292
00:14:36,480 --> 00:14:38,147
ببخشید دیر رسیدم اینجا!

293
00:14:38,230 --> 00:14:39,690
پایین دریچه!

294
00:14:42,160 --> 00:14:45,240
مرد، این خوب است! افزایش کل انرژی!

295
00:14:47,070 --> 00:14:48,617
اوه، درست است.

296
00:14:48,700 --> 00:14:51,667
شما دوتا اینجا هستید، ها؟
بعد خواستم یه لحظه باهات حرف بزنم!

297
00:14:51,750 --> 00:14:54,287
شما نورن و جوزو هستید، درسته؟

298
00:14:54,370 --> 00:14:56,670
شما دریافت کرده اید
اخیرا توجه زیادی شده است

299
00:14:57,090 --> 00:14:58,167
او یک غول است!

300
00:14:58,250 --> 00:15:01,897
باشه پس
ببینیم شایعات صحت دارند یا نه

301
00:15:01,980 --> 00:15:04,937
در هر صورت، فکر نمی کنم او بیاید
بلافاصله با آن کنار بیایید ...

302
00:15:05,020 --> 00:15:06,470
بیا دوئل کنیم

303
00:15:07,090 --> 00:15:10,387
اگر برنده شوم، می توانم باشم
دوست پسر نورن، درسته؟

304
00:15:10,470 --> 00:15:11,477
چه...

305
00:15:11,560 --> 00:15:15,017
اوه، بیا بنابراین، شایعات درست است
و شما با آن باز می کنید؟

306
00:15:15,100 --> 00:15:16,767
اوه نه!

307
00:15:16,850 --> 00:15:18,227
هی تنما

308
00:15:18,310 --> 00:15:22,107
نه، نه! فقط داریم چت میکنیم
در حالی که من بنزین می زنم، همین!

309
00:15:22,190 --> 00:15:23,937
شما نمی توانید فقط بهار
یه همچین چیزی!

310
00:15:24,020 --> 00:15:26,507
ما حتی همدیگر را نمی شناسیم!
این غیر ممکن است!

311
00:15:26,590 --> 00:15:27,617
درسته؟

312
00:15:27,700 --> 00:15:30,657
اینطور نیست که من به تو یا چیز دیگری علاقه داشته باشم.

313
00:15:30,740 --> 00:15:31,707
متاسفم

314
00:15:31,790 --> 00:15:32,827
ها؟

315
00:15:32,910 --> 00:15:36,337
این "من می خواهم با او بیرون بروم" نیست.

316
00:15:36,420 --> 00:15:40,587
این است: «می‌خواهم تو را له کنم، چون وارد شده‌ای
راه من، بنابراین من شما را به یک دوئل دعوت می کنم.

317
00:15:40,670 --> 00:15:41,880
چی؟

318
00:15:42,670 --> 00:15:46,957
من فکر می کنم چیزی که به مردم الهام می بخشد
بیشتر در این دنیا ورزش است!

319
00:15:47,040 --> 00:15:49,427
به همین دلیل همه باید مرا تماشا کنند!

320
00:15:49,510 --> 00:15:51,847
نه، همه باید من را تماشا کنند!

321
00:15:51,930 --> 00:15:53,017
چون من تبدیل خواهم شد...

322
00:15:53,100 --> 00:15:57,937
اولین ورزشکار واقعی تهدید سه گانه
در تاریخ بشر، یک سوپرمن!

323
00:15:58,020 --> 00:15:59,897
تهدید سه گانه؟

324
00:15:59,980 --> 00:16:02,207
یعنی مثل بودن
هم پارچ و هم خمیر؟

325
00:16:02,290 --> 00:16:03,147
رئیس!

326
00:16:03,230 --> 00:16:05,497
نگاهش کردم،
و منظور او این نیست!

327
00:16:05,580 --> 00:16:06,367
ها؟

328
00:16:06,450 --> 00:16:09,157
نه یک بازیکن بیسبال تهدید سه گانه!

329
00:16:09,240 --> 00:16:11,197
یک ورزشکار تهدید سه گانه!

330
00:16:11,280 --> 00:16:12,287
به عبارت دیگر ...

331
00:16:12,370 --> 00:16:12,867
TENMA TENDO، برنده کوچک لیگ بزرگسالان،

332
00:16:12,950 --> 00:16:13,787
نقش بزرگی ایفا می کند / یک هت تریک
لیگ بیسبال کوچک!

333
00:16:13,870 --> 00:16:14,787
برنده TENMA TENDO
لیگ بیسبال کوچک!

334
00:16:14,870 --> 00:16:15,707
مهاجم آس در فوتبال!

335
00:16:15,790 --> 00:16:16,707
یک مهاجم اعجوبه مدرسه متوسطه TENMA TENDO
مهاجم آس در فوتبال!

336
00:16:16,790 --> 00:16:17,577
بسکتبال دبیرستانی!

337
00:16:17,660 --> 00:16:18,587
TENMA TENDO SUPERStar of the world of basketball
بسکتبال دبیرستانی!

338
00:16:18,670 --> 00:16:20,537
ULTIMATE Middle Schooler
او در هر سه تک خال است،

339
00:16:20,620 --> 00:16:22,840
TENMA TENDO
و او مدام عناوین ملی را نیز به دست می آورد!

340
00:16:23,500 --> 00:16:27,340
یک تکشاخ، مرد
با نهایت هدیه فیزیکی!

341
00:16:27,870 --> 00:16:31,327
MLB، NBA، لیگ برتر.

342
00:16:31,410 --> 00:16:34,767
من می شوم
بهترین بازیکن در همه آنها!

343
00:16:34,850 --> 00:16:36,097
چی؟

344
00:16:36,180 --> 00:16:37,577
آیا این امکان وجود دارد؟

345
00:16:37,660 --> 00:16:38,977
من هیچ نظری ندارم.

346
00:16:39,060 --> 00:16:42,687
من حرفه ای شنیده ام
که گاهی می تواند دو ورزش انجام دهد اما...

347
00:16:42,770 --> 00:16:44,067
الان فهمیدم

348
00:16:44,150 --> 00:16:46,817
بنابراین، اساسا، شما یک عجایب ورزشی هستید
که عاشق نورافکنه...

349
00:16:46,900 --> 00:16:50,117
و نمیتونه کسی رو تحمل کنه
جلب توجه بیشتر از شما

350
00:16:50,200 --> 00:16:52,910
ها؟ "نمیتونی تحمل کنی"؟ نه واقعا.

351
00:16:53,700 --> 00:16:56,287
شما فقط یک پس زمینه اضافی هستید
از Home Ec Club، درست است؟

352
00:16:56,370 --> 00:16:57,247
برای شروع ...

353
00:16:57,330 --> 00:17:00,167
من به مردم علاقه ای ندارم
از یک باشگاه بازی هیچ چیز کوچک...

354
00:17:00,250 --> 00:17:01,880
که وجودش اهمیتی نخواهد داشت

355
00:17:02,960 --> 00:17:03,797
با این حال...

356
00:17:03,880 --> 00:17:05,797
شما مزاحم هستید

357
00:17:05,880 --> 00:17:08,506
سلام! چه جهنمی
نوعی مزخرفات بی ادبانه است؟

358
00:17:08,589 --> 00:17:10,827
آه، نه، منظورم این است،
من از گلوله های برنج خوشحالم!

359
00:17:10,910 --> 00:17:12,317
مرا از خرید غذا نجات می دهد!

360
00:17:12,400 --> 00:17:14,637
باید حرف نزنی! مثل حالا!
- ها؟

361
00:17:14,720 --> 00:17:15,597
خوب است.

362
00:17:15,680 --> 00:17:18,057
سپس بیایید آن را انجام دهیم. یک دوئل

363
00:17:18,140 --> 00:17:19,647
اوگامی!

364
00:17:19,730 --> 00:17:21,766
او حتی صدایش هم نمی آید
مثل اینکه او مرده است!

365
00:17:21,849 --> 00:17:24,276
نه من اونی هستم که الان عصبانیم

366
00:17:24,359 --> 00:17:29,277
این مرد فقط به من توهین نکرد.
او به طور اتفاقی خانم ها را هم ناراحت کرد.

367
00:17:29,360 --> 00:17:32,407
من به سوپرمن اهمیتی نمی دهم
یا آن تهدید سه گانه مزخرف است.

368
00:17:32,490 --> 00:17:35,530
به Home Ec از حقارت نگاه نکن، احمق!

369
00:17:37,330 --> 00:17:38,660
خیلی خب، حل شد!

370
00:17:39,330 --> 00:17:41,197
در چه چیزی باید رقابت کنیم؟

371
00:17:41,280 --> 00:17:43,167
باشه فوتسال کنیم

372
00:17:43,250 --> 00:17:45,597
یک هفته دیگر، در باشگاه.

373
00:17:45,680 --> 00:17:49,087
من یک نفر دیگر را می آورم، اما شما بچه ها
می توانید هر تعداد که می خواهید بیاورید

374
00:17:49,170 --> 00:17:51,887
ها؟ از چه زمانی به معلولیت نیاز دارم؟

375
00:17:51,970 --> 00:17:54,050
نه، معلولیت را بردارید!

376
00:17:55,470 --> 00:17:59,267
مناسب خودت باش، اما بدون یکی،
این حتی یک مسابقه هم نخواهد بود

377
00:17:59,350 --> 00:18:01,010
به هر حال هر کاری میخوای انجام بده

378
00:18:01,560 --> 00:18:04,317
من خیلی متاسفم، Home Ec Club!

379
00:18:04,400 --> 00:18:06,427
لطفا اجازه دهید از طرف او عذرخواهی کنم.

380
00:18:06,510 --> 00:18:08,237
اوه، درسته، باشه

381
00:18:08,320 --> 00:18:10,797
و همه شما هنوز با او رفتار می کنید
مثل اینکه او خاص است؟

382
00:18:10,880 --> 00:18:13,757
آره به طور معمول، اگر زمان خود را تقسیم کنید
بین سه ورزش مختلف

383
00:18:13,840 --> 00:18:15,947
شما فقط زمان محدودی دارید
برای هر کدام، درست است؟

384
00:18:16,030 --> 00:18:21,417
اما او این محدودیت را از بین می برد
از طریق تسلط محض

385
00:18:21,500 --> 00:18:24,527
ما هم به خاطر بی ادبی او عذرخواهی می کنیم.

386
00:18:24,610 --> 00:18:27,590
ولی اگه یه چیزی بگم...

387
00:18:28,160 --> 00:18:30,047
به عنوان یک هم تیمی ...

388
00:18:30,130 --> 00:18:32,047
او بزرگترین قهرمان است!

389
00:18:32,130 --> 00:18:34,257
اما به عنوان حریف ...

390
00:18:34,340 --> 00:18:36,850
او قوی ترین شرور است!

391
00:18:38,720 --> 00:18:40,930
EC ROOM خانه
جزئیات را فراموش کنید.

392
00:18:41,540 --> 00:18:45,857
او به اعضای باشگاه من با تحقیر نگاه کرد،
پس تو برو بیرون و الاغ او را خراب کن، اوگامی!

393
00:18:45,940 --> 00:18:48,277
به من بسپار، رئیس!

394
00:18:48,360 --> 00:18:50,817
پشیمونش میکنم
روزی که به دنیا آمد!

395
00:18:50,900 --> 00:18:53,320
این مکالمه غیرنظامی است، درست است؟

396
00:18:53,810 --> 00:18:55,447
اما فوتسال است، درست است؟

397
00:18:55,530 --> 00:18:57,617
به جز اوگامی، چه کسی حتی ...

398
00:18:57,700 --> 00:18:59,120
ها؟ نورن؟

399
00:19:00,060 --> 00:19:01,787
شما نمی توانید فقط بهار
یه همچین چیزی!

400
00:19:01,870 --> 00:19:04,707
ما حتی همدیگر را نمی شناسیم!
این غیر ممکن است!

401
00:19:04,790 --> 00:19:05,787
درسته؟

402
00:19:05,870 --> 00:19:08,657
اینطور نیست که من به تو یا چیز دیگری علاقه داشته باشم.

403
00:19:08,740 --> 00:19:10,297
متاسفم

404
00:19:10,380 --> 00:19:12,557
این خیلی تحقیر کننده است!

405
00:19:12,640 --> 00:19:14,507
یعنی،
زمینه منتهی به آن وجود داشت،

406
00:19:14,590 --> 00:19:17,087
اما در نهایت اینطوری از بین رفت
"از دعوا بر سر من دست بردارید!"

407
00:19:17,170 --> 00:19:20,767
و سپس، "اینطور نیست که من به شما علاقه دارم"
مثل اینکه من یک دختر بداخلاق خودمهم هستم!

408
00:19:20,850 --> 00:19:23,557
نه، نه، بیش از حد به آن فکر می کنم
بیش از حد خود شیفته است...

409
00:19:23,640 --> 00:19:26,477
... و من دیگر به آن فکر نمی کنم ...
-من انجامش میدم

410
00:19:26,560 --> 00:19:27,897
ساق پا؟

411
00:19:27,980 --> 00:19:29,437
تو هنوز اینجا بودی؟

412
00:19:29,520 --> 00:19:32,197
آن پسر نورن محبوب من را مانند ...

413
00:19:32,280 --> 00:19:34,157
"از دعوا بر سر من دست بردارید!"

414
00:19:34,240 --> 00:19:38,117
"اوه، من به تو علاقه ای ندارم" مثل او
یه دختر خجالتی که خودش مهمه!

415
00:19:38,200 --> 00:19:39,117
این نابخشودنی است!

416
00:19:39,200 --> 00:19:40,447
نه !

417
00:19:40,530 --> 00:19:42,337
لطفا دوباره آن را دوباره نیاورید!

418
00:19:42,420 --> 00:19:43,077
اوه...

419
00:19:43,160 --> 00:19:46,127
اگر لازم نیست دقیقاً باشد
دو به دو، من هم می توانستم بپیوندم.

420
00:19:46,210 --> 00:19:49,417
باشگاه EC خانگی
فقط سر و کله زدن نیست،

421
00:19:49,500 --> 00:19:51,657
و همه ما می گیریم
چیزی که به طور جدی به آن اهمیت می دهیم

422
00:19:51,740 --> 00:19:53,507
کیتوسنپای...

423
00:19:53,590 --> 00:19:55,547
و علاوه بر این، او میتسوکا را مانند ...

424
00:19:55,630 --> 00:19:57,927
"از دعوا بر سر من دست بردارید!"

425
00:19:58,010 --> 00:20:00,967
"اوه، من به تو علاقه ای ندارم" مثل او
یه دختر خجالتی که خودش مهمه!

426
00:20:01,050 --> 00:20:03,560
لطفاً از تکرار آن دست بردارید!

427
00:20:04,930 --> 00:20:06,477
و به هر حال...

428
00:20:06,560 --> 00:20:09,617
من حتی به کل اهمیت نمی دهم
چیز "دوست داشتن به عنوان جایزه در یک دوئل".

429
00:20:09,700 --> 00:20:11,187
بیشتر از هر چیزی...

430
00:20:11,270 --> 00:20:14,987
چیزی که نمی توانم ببخشم مسخره کردن اوست
Home Ec Club من خیلی دوست دارم!

431
00:20:15,070 --> 00:20:16,237
پس...

432
00:20:16,320 --> 00:20:18,197
بهتره برنده بشی...

433
00:20:18,280 --> 00:20:19,407
باشه

434
00:20:19,490 --> 00:20:20,780
فهمیدی!

435
00:21:55,310 --> 00:21:59,210
جیز، از من می خواهد که کمک کنم
با چند دوئل؟ این چه جهنمی است؟

436
00:21:59,800 --> 00:22:03,387
و میتسوکا... اون دختر پولداره
در مدرسه شما، درست است؟

437
00:22:03,470 --> 00:22:04,307
چرا او؟

438
00:22:04,390 --> 00:22:06,517
خب دلیل واقعی نداره

439
00:22:06,600 --> 00:22:07,720
سلام!

440
00:22:09,350 --> 00:22:11,187
این عجیب است.

441
00:22:11,270 --> 00:22:14,147
هیچوقت اذیت نکردی
انتخاب دعوا با کسی قبل

442
00:22:14,230 --> 00:22:17,317
خوب، به این دلیل است که آنها آمدند
اول برای من، پس این اتفاق افتاد.

443
00:22:17,400 --> 00:22:18,897
حتی همینطور!

444
00:22:18,980 --> 00:22:21,647
اگه واقعا اصلا برات مهم نیست
شما فقط آنها را نادیده می گرفتید

445
00:22:21,730 --> 00:22:23,367
آره درسته

446
00:22:23,450 --> 00:22:24,700
با این حال آن چیست؟

447
00:22:29,410 --> 00:22:31,247
وقتی به آن پسر اوگامی نگاه می کنم ...

448
00:22:31,330 --> 00:22:34,330
کلی بی قرارم
چیزی در مورد او.

449
00:22:37,290 --> 00:22:40,297
به هر حال، من فقط انجام می دهم
حداقل چیزی که وجود دارد

450
00:22:40,380 --> 00:22:41,927
آره، باشه!

451
00:22:42,010 --> 00:22:44,430
توقع زیادی ازت نداشتم
برای شروع

452
00:22:45,700 --> 00:22:47,307
همیشه باید اضافه کنید...

453
00:22:47,390 --> 00:22:49,767
یک نظر هوشمند اضافی!

454
00:22:49,850 --> 00:22:52,640
مزخرف من خیلی روی آن گذاشتم
بدون فکر کردن!

455
00:22:54,600 --> 00:22:55,937
وای

456
00:22:56,020 --> 00:22:59,987
او آن شتاب را کاملاً از بین برد!
او واقعاً چیزی از یک اعجوبه کم ندارد!

457
00:23:00,070 --> 00:23:00,947
پاس خوب!

458
00:23:01,030 --> 00:23:03,280
مرد، تو تحریک می کنی!

459
00:23:04,280 --> 00:23:05,257
یک دوئل دیگر میتسوکا!

460
00:23:05,340 --> 00:23:06,867
و این بار، آن را در برابر یک تک شاخ!

461
00:23:06,950 --> 00:23:08,197
فوتسال سه بر دو!

462
00:23:08,280 --> 00:23:11,367
آیا این حتی یک مسابقه واقعی خواهد بود؟

463
00:23:11,450 --> 00:23:12,367
گوش کن

464
00:23:12,450 --> 00:23:15,917
اگر برنده شدید، پس ما می رویم
طبق قوانین معمول دوئل میتسوکا.

465
00:23:16,000 --> 00:23:19,127
اما اگر برنده شویم، یک شرط وجود دارد.

466
00:23:19,210 --> 00:23:20,587
چی؟

467
00:23:20,670 --> 00:23:23,007
شما باشگاه خانگی اک را مسخره کردید.

468
00:23:23,090 --> 00:23:24,837
پس از خانم ها عذرخواهی کنید.

469
00:23:24,920 --> 00:23:27,177
ها؟ مطمئنا، خوب

470
00:23:27,260 --> 00:23:28,497
اما مطمئنی؟

471
00:23:28,580 --> 00:23:31,597
این اساساً همان چیز است
همانطور که می گویید "عذرخواهی نکنید"، می دانید.

472
00:23:31,680 --> 00:23:33,687
چون من قطعا برنده خواهم شد.

473
00:23:33,770 --> 00:23:34,890
چی؟